hatal? link